日本を訪れる観光客は激増し、世界的な日本旅行ブームが盛り上がる中東京が2020年オリンピック・パラリンピック競技大会の開催国として選ばれました。大会に向けたインフラや関連法の整備などが急がれ、日本は防災国家と観光国家の両立へ向けて大きく変化してきています。
改訂新版においては、2020年の東京大会を念頭に、巻末に Tokyo: Japan's Heartbeat（東京：日本の中枢）という新しい章を設けました。外国人観光客を英語で東京案内される方々にお役に立てていただければと思います。（「はしがき」より抜粋）

戦後まもなく、伊豆の田舎であじのひものを食べて育った少年がアメリカの映画とポップスを通して英語に出会い、アメリカに憧れ、「英語」を一生の仕事にすることを決心。
大学時代に初めて生の英語に触れ、英語と格闘する日々を送り、やがて英語を教える道に進む。——いくつもの人生のターニング・ポイントを経験しながら、長年英語とともに歩んできた大杉先生が、自身と英語との関わりについてユーモアたっぷりに綴ったエッセイです。